美國女孩

導演：阮鳳儀

看《美國女孩》的時候就像是在看自己或是身邊家庭的百態，深切知道家家有本難念的經，這些應該都是我們曾經遇過的課題。
片中的姊姊跟媽媽，兩位真的是演技大爆發；不論是文化衝突的失落感，還是面對疾病的惶恐不安，都詮釋得很好，很能打動人心。

劇情簡介-取自奇摩電影

2003年，移民美國五年的莉莉（林嘉欣 飾）抱病帶著兩個女兒芳儀（方郁婷 飾）、芳安（林品彤 飾）從洛杉磯回到台灣，與聚少離多的丈夫宗輝（莊凱勛 飾）團聚。芳儀因中文障礙成績落後，被同學戲稱為「美國女孩」。一心渴望返美的芳儀與母親莉莉衝突不斷，導致家庭成員之間關係緊張，並隨著SARS疫情的爆發來到高峰。

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

電影對白

1️⃣芳儀：妳把我們送到美國，就是想要我們不一樣啊！媽：不，我是要妳們『更好』，不是『不一樣』。芳儀：『更好』就是『不一樣』

其實我覺得芳儀詮釋這句話，讓我很驚訝，因為我也覺得不一樣是件好事，每個人本來都會有自己的想法，只是想法是從眾還是不從眾而已。我喜歡這句話「更好就是不一樣」。

2️⃣你們以為我的夢想，就是整天伺候你們啊？沒有你們的話，我想去哪就去哪，我去哪都不用你們管！

我想這是很多媽媽的心聲，媽媽曾經也是個小女孩啊?也有自己想做的事情，但往往生兒育女後，她的身分轉變，除了做牛做馬外，偶而還要被孩子怨懟，當然情緒上會容易爆發。

3️⃣有誰樂意考最後一名，成績不好就是壞小孩？如果我女兒因為成績好，才配擁有朋友的話，那我寧願她沒有這種朋友。

看到這段很想給媽媽拍拍手，在家就算小孩多不聽自己的話，但是看到小孩被欺負還是會挺身而出保護小孩。哼!!我也是寧願小孩沒這樣的朋友。

4️⃣在這個世界上，我最不想成為的人是我的母親，因為她的恐懼，會成為我的恐懼，而她的軟弱會使我軟弱。

從這段話可以知道，當芳儀看到媽媽對抗癌症，那麼害怕死亡，那樣恐懼，她不由自主也會跟著恐懼跟軟弱，因為她並不想失去媽媽啊!!

5️⃣媽：都什麼時候了，妳只想到妳自己嗎？芳儀：妳什麼時候在意過我想什麼？妳就只會說我害妳得癌症。媽：我不是為了妳們待在美國的話，我哪會得癌症？芳儀：妳不要在把妳的問題都怪在別人頭上！妳才一天到晚都只想到妳自己，妳毀了每個人的生活。媽：我不想活了，把我殺死算了。芳儀：妳想死就死啊！反正妳又沒有要好好活著。

有時候話語就是這麼傷人，在氣憤的時候會不自覺的說出來，講完之後可能會立刻後悔自己為什麼要講這麼傷人的話，但有時在氣頭上石，話語就像刀子一樣射出來，刺傷別人也刺傷自己，看得我好揪心喔!!

6️⃣芳儀：妳還記得我以前問妳，妳下輩子想當什麼動物嗎？媽：妳說妳想當馬。芳儀：那妳還記得妳回答什麼嗎？媽：不記得了。芳儀：妳說妳下輩子想當男生。

芳儀想當馬，象徵了想像馬一樣奔馳，喜歡自由自在的生活；媽媽則想當男生，不想被女生這個框架框住，我以前也這樣想，想當男生，但是其實只要能做自己，做男做女都很好。

7️⃣芳儀：媽媽，妳不要死好不好。媽：媽媽很愛妳，妳知道嗎？好愛好愛。

芳儀終於能對自己面對自己心中最深的渴望，同時也傳達出她愛媽媽的心情，媽媽知道芳儀想表達出什麼，於是把自己的愛說出口，撫平了之前爭吵的傷口，都知道彼此很在乎對方很愛對方。

家人因為每天相處在一起，就容易產生衝突，但我們都不該逃避而是面對，「如果妳是在逃避的話，到哪裡都一樣」，在成長的路上，我們每個人都有自己要面對的課題，一昧的逃避不能解決問題，只會惡化，面對的過程會碰撞、傷心，但我們終究能在過程中獲得成長，我們都是在這樣的不斷衝突還有和解的過程中長大的，也許好好說話是我們這輩子都應該學會的課題，學會不要以愛之名行傷害之實。

#日更第56天
#美國女孩
#好好說話
#哭泣的日曜日

🌹布克小姐，閱讀社會觀察家，陪你看書也看世界，讓我們一起追求有智慧的人生。